« 2012年7月29日 | メイン | 2012年8月 6日 »

2012年8月 4日 の記事

Aug042012

怪しい日本語

 


予約特典、3,000ポイント還元!

...に釣られて買った『kobo Touch』ですが
案の定、安くなった分は付随商品の購入に費やされます
ケースとパネルの保護フィルムを買ったのですが
保護フィルムの謳い文句に、なかなか素晴らしいことが書いてありました


あなたの液晶デイスプレーを保護しなちい
鹿および指紋による驚きおよび汚染から
容易なセットアップ、添付物か adhesive のテープを使わないで

「しなちい」って、するの? しないの?
そりゃぁ、いきなり鹿が出てくれば驚くだろうよ(笑)
オリジナルは何語で、どんな文章が書いてあったのでしょうか?
とっても気になります

裏面には英語で説明が書かれており
それによると、日本製の素材を使って中国で生産されたようです

 

Aug042012

koboちゃんは半年後に期待、かな

 


ようやく「自炊生活」の続きを書きました

いじくっているうちに2週間あまりも過ぎてしまい
最初はいろいろ文句も言いたかったりもしたけど
今更ここで書くのもなぁ、という気分ですね
正直なところ「この程度使えれば、まぁいいか」ってな感じです

というわけで、楽天が鳴り物入りで売り出した
電子ブックリーダー『kobo Touch』を買ってしまったわけです

この手の製品はすでに他社のが世に出ているわけですが
今までは興味が無かったのですね
どこか「本は指でページをめくる」感触にこだわっていたように思います
ところが、たまたま「時々読み返したくなる昔の本の保存」ということで
自分で電子化する方法を実行し始めたときに今回の販売告知があり
しかもお値段がポイント還元で実質5,000円というのに背中を押されて
使った人の評価を見る機会も無く予約注文してしまったのです

所用があって届いた製品を開封したのは発売日の翌日だったのですが
あとから知ったところによると
その時にはすでにネット上は酷評だらけだったようです
...自分も体験したけど、確かにそうだわ

最初のセットアップにはPCとの接続が必要なのですが
そのPC用のアプリケーションをインストールする際に
PCのユーザー名に日本語が使われているとパスが通らずエラーになるのです
ウェブサイトでヘルプページを探して
対策用のバッチファイルがあるのを見つけたのですが
もっと判りやすいところに案内してもらいたいものです

で、なんとか使えるようになったと思ったら
自分で用意したファイルの名前に日本語が使われていると、これが文字化け

「さすが楽天、社内公用語が英語だから製品も日本語が使えない」

ネット上で揶揄されてしまったのはご案内の通りです

思うに、評価・検証が甘いんじゃないか
近日中に日本発売が迫っている『Amazon kindle』を意識して
その前に市場を押さえておこうという魂胆があったような気がします
言いたかないけど、とりあえずハードウェアを普及させておこうとしたのではないか

まぁ、こちらもそれに乗って買ったわけですから
今更ハードウェアは仕方ないとしても
  日本版の『kobo Touch』のCPUは本国仕様よりグレードが低いらしい
ファームウェアの更新で不具合をつぶして
せめて半年後には使いやすいものに成長していって欲しいものです

いくら名前が『コボちゃん』だからといっても
いつまでも幼稚園児では困りますからね
...いや、コボちゃんだって最近は小学生に成長したそうじゃないですか


続きを読む "koboちゃんは半年後に期待、かな" »

「今日のニュース」から メール モノろぉぐ 本 PC・ネット ウェブログ 音楽と周辺 路上にて 食いもん飲みもん 記念日 無題 イヌと暮らす はてな オピニオン おでかけ モノおもい 英文に翻訳します notes of Breezing おろしや国酔狂譚

About 2012年8月 4日

2012年8月 4日にブログ「ういろー・ざ・わーるど」に投稿されたすべてのエントリーです。新しいものから過去のものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2012年7月29日です。

次のアーカイブは2012年8月 6日です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページやアーカイブページも見てください。


Movable Type 3.33-ja