前の記事で使った『November Steps』のCDは図書館で借りてきたのですが
その時ついで(失礼)に借りてきたのが
声楽家、保田由子さんの『見えないこども』でした

あ、保田由子さんなんて気安く書いちゃったけど、初めて名前を知った人です
クラシック、しかも歌なんて滅多に聴かないからなぁ

で、ワタクシ、石川セリさんの『翼』というCDを持っているのですが
実は収録曲がほとんど一緒なのです
ちょっと書き出してみましょうか

---

見えないこども　　　　　　　　　　翼

　　うたうだけ　　　　　　　　　　　　　　小さな空
　　めぐり逢い　　　　　　　　　　　　　　島へ
　　見えないこども　　　　　　　　　　　　明日ハ晴レカナ、曇リカナ
　　ワルツ／Waltz　　　　　　　　　　　　三月のうた
　　素晴らしい悪女　　　　　　　　　　　　翼
　　雪／La Neige　　　　　　　　　　　　 めぐり逢い
　　小さな部屋で　　　　　　　　　　　　　死んだ男の残したものは
　　島へ　　　　　　　　　　　　　　　　　うたうだけ
　　○と△の歌　　　　　　　　　　　　　　○と△の歌
　　死んだ男の残したものは　　　　　　　　恋のかくれんぼ
　　三月のうた　　　　　　　　　　　　　　ワルツ「他人の顔」より
　　小さな空　　　　　　　　　　　　　　　雪
　　昨日のしみ　　　　　　　　　　　　　　見えないこども
　　さようなら
　　明日ハ晴レカナ、曇リカナ
　　翼

---

こうやって書き並べるとCDの発売はセリさんが後のようですが
実はセリさんのほうが先に出ているんです
1993年の暮れから1995年の9月まで、2年近くかけて録音し
発売されたのは1995年の11月だそうです
かたや保田さんのは主に2001年の4月に録音されたものに7月録音の3曲を追加して
2001年の10月に発売されたもの
全曲が武満徹さんの作曲によるものです

ま、どちらがどちらをカバーしたということではなく
武満徹さんの「ソング」をどう歌ったかということで
聞き比べてみるのも面白いのかな

　　「死んだ男の...」を初めて聴いたのは
　　高石ともやさんの歌で、でした
　　森山良子さん、小室等さんのCDも持っています

ちなみにセリさんのCDは
1996年2月に亡くなった武満さんの病床に
最期まであったといいます

　　表題の「MI・YO・TA」は
　　武満さんの死後
　　黛敏郎さんの手元に残されていた未発表曲に
　　谷川俊太郎さんが詞をつけたものです