しばらく前に見に行った映画
『フラガール』のパンフレットを読み返していました
よく「フラダンス」とひとくくりにして言ってしまいますが
厳密には、ラストシーンのダンスは「タヒチアンダンス」なのだそうです...

---

以前、仕事場に「タヒチ」を「タチヒ」と言う人がいました
あ、書いていて思い出したけど
この人、「ポラロイド」を「ポロライド」とも言っていたなぁ
雑談なんかしていると
「タチヒに行ってみたいなぁ」とか「ポロライドカメラで写す」なんて言うわけです
上司でしたので「それ、違いますよ」と指摘するのもはばかられて...
今はリタイヤされているけど、まだ近所の仲間たちの間でそう言っているのでしょうね

小さい子供が「エレベーター」のことを「エベレーター」ということがあります
わりとあちこちで耳にする話で、一般的とまでは言わなくても
決して「ウチの子」特有の現象ではないらしいのですが
なんと理由(法則)があるというのです

　　発声のための舌の動きなどいくつかの要因が重なり
　　子どもたちは無意識のうちに言ってしまっているようなのです
　　正しく言っているつもりなのですが、体の機能が言わせている

ふーん
そういえば、伊奈かっぺいさんのカセットテープ(CDで再発売)で
青森の人は「お子様ランチ」を「おこさらまんち」
「みどりの窓口」を「まどりのみどぐち」と言う、とあったけど
さしずめそれは津軽弁の発音・発声方法に影響されているのかもしれませんね

「シミュレーション」を「シュミレーション」と言う人がいます
なぁんて他人事のように書いてはいけません。ワタクシも数年前までやってました
言うだけではなく、文章に書いてもいた…ということは
これは無意識の言い間違いではなく
最初にそう聞き間違えてそのまま覚えてしまった、というのが理由のようです

記憶違いといえば、ワタクシ、『大草原の小さな家』の主人公を
「インガルス一家」ではなく「インガスル一家」と呼んでしまいます
いや、それだけならまだしも
時々「イスカンダル一家」と言うことさえあって
これはもう『宇宙戦艦ヤマト』との混同ですね (^^ゝ