読み間違い
ワタクシ、ウェブに繋いだときのポータルサイトで
ニュースや天気予報を表示しているのですが
今日はこれを見るたびに「あれっ?」と思ってしまいました
どうしても文字が目に飛び込んできた瞬間は
「コレラ」が「コアラ」に見えてしまうのです
よく、「おこと教室」が「おとこ教室」とか
「ひつまぶし」が「ひまつぶし」に見えてしまうということがありますが
「コレラ」と「コアラ」の見間違いはこれまでやったことがありません
それなのに今日に限って頻発するのです
しばらく考えて理由が判りました
その下にある「東松山」という地名です
これが一緒に見えてしまったのが原因です
東松山には『こども動物自然公園』という動物園があり
ここはコアラで有名なんですよ...有名といっても埼玉ローカルの範囲かもしれません
が、ともあれそれが潜在的に意識下にあるので
「コレラ」を見ても「コアラ」と読んでしまうのでしょうね
今度は群馬県のこのニュース
埼玉県内にも支店が多く、身近な存在である東和銀行ですから
たとえ「東和銀」と略されても銀行の話題だと認識しています
だから素直に「前頭取(ぜんとうどり)」と読めばいいのですが
なぜか見た瞬間「え? 前頭(まえがしら)の取り組みがどうなったの?」
…相撲なんて、ウルフ千代の富士くらいまでしか興味を持って見てなかったのにねぇ
そういえば前に書いた『ライダー・ブーツ』の貼紙
あれ、しばらく前に剥がれちゃいましたが
ハッキリと判る貼紙の跡を見ながら「そういえば...」と思い出すのが今の日課です
コメント
瀬名川
ひまつぶし、十数年前名古屋へ転勤した当初ひまつぶしに遭遇しました。
私の娘は小学生のころ【ひなまつり】を【ひまなつり】暇な釣りだった。
ウルフと呼ばれる前、30年前、幕に入ったり出たりしていた頃
大技で大型力士をなげうつ千代の富士が好きだった、肩の脱臼を繰り返していた、
まえみつを取り寄り切りパターンで横綱にまでなり強くなったが
相撲は面白くなくなった。
私は野球もプロ、メジャーも見なくなった、高校野球一筋です。
コメントは久しぶりですが、この部屋へは毎日おじゃましています。
まつお
▽瀬名川さん
華やかな「ひなまつり」も、「ひまなつり」だと長閑になりますね(笑)
仕事柄数字を扱うのですが、転写するときに頭の中で
たとえば「47369」を「43769」という風に
途中の数字をひっくり返すことがよくあります
(自分にとって)語呂がいい並びに変えてしまうのでしょうね
検算したときに9の倍数で違いが出ると、まずこれを疑います