鋳造? 鍛造?

 
今週は我が町唯一の映画館で話題の映画『靖国 YASUKUNI』を上映しています
埼玉県下では初上映ということで評判になっているらしいけど
いかんせん座席数50のミニシアターですので混み合っているようです

評判の割には内容を断片的にしか知らなかったので
公式サイトを見てみたんですよ

「あれっ?」

ちょっと興味深い、というか不思議な記述を見つけました

そして知られざる事実がある。靖国神社のご神体は刀であり、昭和8年から敗戦までの12年間、 靖国神社の境内において8100振りの日本刀が作られていたのだ。「靖国刀」の鋳造を黙々と再現してみせる現役最後の刀匠。 その映像を象徴的に構成しながら、映画は「靖国刀」がもたらした意味を次第に明らかにしていく。(太字は筆者)

たまにテレビなんかで日本刀を作っているシーンを見るけど
トンテンカンと鎚で叩いて、ジョワーって焼入れしてるじゃありませんか
あれって「鍛造」でしょ?
それとも何? 靖国刀は鋳型から抜いたやつを研ぎ出して作るわけ?
まぁ古代刀は鋳造品らしいので、神社の宝刀だったらそれもありかな
でも靖国刀は軍刀として戦場に持っていったわけだし...

あれだけ話題になった映画の公式サイトで
しかも昨日や今日に開設されたわけじゃないんだから
間違いだったらとっくに指摘されて直していると思うのですね

  もっとも、指摘しようにも連絡先の住所や電話番号
  メールアドレスなどの記載が見当たりませんでしたが

気になったので「靖国、鋳造」で検索してみたら11,400件ヒットしました
全部は無理なので上位のものだけいくつか見てみたのですが
当然ほとんどが映画の紹介や感想で、公式サイトの文章の丸写しというものが多いです
なかには自分の言葉で書いた文中で「鋳造」を繰り返し使っているものもありましたが
なんかこの人、日本刀を作ることを「鋳造」と呼ぶのだと思い込んでいる気もします
ついでに「靖国、鍛造」で検索したら、ヒットしたのは344件
公式サイトの「鋳造」という言葉を置き換えて使っている例が多いです

で、実際はどっちなんだろ?

確かめに映画を見に行こうにも平日は仕事があるし
上映最終日に当たる土曜日は朝から野反湖に行ってそのまま泊まりなので
どなたか映画を見てきた人がいましたら教えてください